川越市城市宣传片《穿越时空之旅》正式发布

2020年奥运会及残奥会将在东京举行，而川越市的霞关乡村俱乐部则将承办其高尔夫球比赛。

为了让日本国内外游客进一步了解川越市的美食、文化和城市景观，充分领略绵延四百多年的传统魅力，我们正式推出了包括川越市旅游观光信息在内的城市宣传片《穿越时空之旅～JOURNEY THROUGH SPACE-TIME～》。

●川越市简介

川越市是距离东京市中心最近的旅游胜地，位于埼玉县西南部，人口约35万，从东京市中心(池袋)乘坐轻轨(快车)仅需30分钟左右即可抵达，地理位置优越，每年光顾川越的游客超过600万人。

江户时代，作为川越城的附属城区，这里逐渐呈现出可与江户媲美的繁荣景象，因而被人们成为“小江户”，而川越城中“藏造”建筑鳞次栉比的一番街，也以“藏造一条街”而闻名遐迩，与江户风情日渐稀少的东京相比，这里仍保留着原汁原味的江户韵味。

独具匠心的建筑、悠然的钟声、风韵独存的街头巷里、交错而行的和服身影和人力车……构成了川越古城特有的魅力。

●宣传片中出现的川越主要旅游景点和节庆活动

■一番街

川越的“藏造一条街”保存至今，让人感受到浓浓的江户情节。“藏造”是一种设计精巧的建筑，能够有效防止火灾的蔓延，也是作为江户的城市住宅形式发展而成的产物，这种建筑目前在东京已经难觅踪迹。

1997年12月，川越入选日本“重要传统建筑群保存地区”，2007年1月，又入选“一百处日本珍贵历史景物”。

■时光之钟

据称，最早的时光之钟由1627年至1634年期间的川越城主在城下多贺町建造而成，现在的钟楼则是在1893年川越大火的第二年重建的产物。钟楼采用三层构造，高约16米，从诞生伊始的江户时代起就是当地居民不可或缺的报时工具，并已成为川越的象征。今天，时光之钟仍然每天报时四次(早六点、正午、下午三点、下午六点)，悠扬的钟声时而回荡在“藏造”比肩而立的街道上空。

1996年，川越时光之钟入选环境厅主办的“一百处永恒的日本声音美景”。

■糖果点心小巷

“糖果点心小巷”从明治初期就开始制作各类糖果糕点，出于这个原因，在关东大地震发生之后，这里就取代东京成为廉价糖果点心的制作和供应基地，据称，早在昭和初年，这里就汇聚了70多家糕点作坊。目前约有20余家店铺开业迎宾，小巷内洋溢着基层街区的传统氛围，加上平民百姓喜爱的糖果、米饼等廉价食品，吸引了大量热衷于怀旧的游客慕名前来。

2001年，凭借小巷的昔日风韵和传统糖果糕点令人追怀的浓郁香气，这里入选了环境省主办的“一百处飘香风景”。

■川越城本丸御殿

川越城始建于1457年，是江户时代把守江户北方的重要门户，由历代幕府的重臣担任城主。现存建筑物建造于1848年，作为本丸御殿的一部分，至今残存着玄关、大厅和家臣居所，彰显了川越藩17万石(可生产供17万家臣食用的大米的领地)的显赫地位。

■川越节

最大的看点，是再现了江户“天下祭”的山车游行。大量绚丽多彩的山车载着精致的人偶，沿着小江户川越最著名的“藏造一条街”交错而行，壮观的场景令游客为之倾倒。作为江户“天下祭”原始形式与风采的忠实传承，这项宝贵的城市祭祀活动穿越了360年的时光，在融入川越独特风格的基础上延续至今。2005年，“川越冰川祭的山车游行”被指定为国家重要非物质文化遗产。

■川越夏季百万灯会、小江户川越焰火晚会

追溯川越夏季百万灯会的起源，据说在早年的某位川越城主病死后，一个家臣的女儿感念城主的恩德，特意在新盆(人死后的第一个忌日)之日制作了灯笼，并悬挂在大门玄关之外。由此，全城的人纷纷开始悬挂纪念齐典侯的灯笼，并逐渐发展成为独具特色的灯会。目前，这项市民参与型的大型活动已经融入了全新的含义，与小江户川越焰火晚会一道，成为了夏季川越城的一道亮丽风景。

●从各大国际机场前往川越的交通方式

・成田国际机场　⇒⇒⇒⇒　东京市内　⇒⇒⇒⇒　川越

轻轨：约45分钟　　　　　轻轨：约30分钟

巴士：约90分钟

・羽田国际机场　⇒⇒⇒⇒　东京市内　⇒⇒⇒⇒　川越

轻轨：约15分钟　　　　　轻轨：约30分钟

巴士：约35分钟

●媒体垂询

川越市政府

政策财政部 奥运会准备室 奥运会准备担当

〒350-8601川越市元町1-3-1

TEL：049-224-6315(直拨)

FAX：049-225-2895

E-mail：[email protected]

WEB：http：//www.city.kawagoe.saitama.jp/

●宣传片详情

优酷网：

http://v.youku.com/v_show/id_XOTAxMDAxNDY0.html

土豆网：

http://www.tudou.com/programs/view/IebsCExNsI8/?qq-pf-to=pcqq.c2c

爱奇艺：

http://www.iqiyi.com/w_19rs1zrk9x.html#vfrm=8-7-0-1

凤凰网：

http://v.ifeng.com/vblog/others/201503/041f2b32-23e2-eb2c-eea8-b11d0e9f4528.shtml

腾讯网：

http://v.qq.com/page/c/f/v/c0147uug9fv.html